Liebesgedichte

Dies ist die polnische Fassung des von Johann von Goethe geschriebenen Gedichts "Die schöne Nacht".

Piekna noc

Porzucilem chatki sciany,
Gdzie najmilsza moja mieszka:
Las tu ciemny, mgla owiany,
Tlumi krok zarosla sciezka.

Ksiezyc patrzy poprzez chmure,
Zefir mu podaje skrzydla,
Brzozy przesylaja w góre
Najwonniejsze don kadzidla.

Jak rozkosznie teraz czuje
Chlód, co zmysly me ozywia,
Jak ta cicha noc czaruje
I ma dusze uszczesliwia.

Lecz oddalbym, moge przysiac,
Chocby to grozilo zguba,
Takich pieknych nocy tysiac
Za noc jedna z moja luba.

(Johann Wolfgang von Goethe)

Die deutsche Originalfassung dieses Gedichts finden Sie unter folgendem Link:

Zur deutschen Fassung